SPB VOICE IS OUR SOUL CHOICE: Please Donate to Charitable Foundation

SPB VOICE  IS  OUR   SOUL  CHOICE:  Please Donate to Charitable Foundation

Monday, December 10, 2007

அளவறிந்து வாழாதார்



வழியறிதல்
JUDGING STRENGTH

479 அளவறிந்து வாழாதான் வாழ்க்கை உளபோல
விலக்கி தோன்றாக் கெடும்

479: Who does not know to live in bounds
His life seems rich but thins and ends.

பதவுரை:
அளவு அறிந்து வாழாதான் வாழ்க்கை உளபோல இல்லாகி தோன்றா கெடும் - (தன்னுடைய வரவு செலவின்) அளவை அறிந்து (அதற்கு தக்கபடி: வாழ்க்கை நடத்தவனுடைய சிறப்பான வாழ்க்கை, உள்ளது போலத் (தோன்றி) இல்லாததாகி மீண்டும் தலைகாட்ட முடியாமல் மறைந்துவிடும்.

பொழிப்புரை:
(தன்னுடைய செலவு நிலையின்) அளவை அறிந்து, வருவாயிக்குத் தக்கபடி செலவு செய்யாமல் அளவுக்கு மீறிய வாழ்க்கை நடத்துகிறவனுடைய (ஆடம்பர) வாழ்வு (செல்வங்கள்) உள்ளது போலத் (தோற்றமளித்து) திடிரென்று (செல்வம்) இல்லத்தாகி மறுபடியும் தலைதூக்க முடியாதபடி கெட்டுப்போகும்.

விளக்கம்:
"உளபோல் இல்லாகி" என்பதற்குச் "செல்வம் உள்ளது போல" இருந்து திடிரென்று செல்வம் இல்லததாகி என்பது பொருள், :இல்லாகி" என்பதும் வாழ்க்கைகேயன்றி மனிதருக்கல்ல. ஆதலால் உபகாரம் செய்வதாக இருந்தாலும் தன்னுடைய சக்திக்கு மீறியதாகச் செய்து கெட்டுப்போகக்கூடாதுதான் வலியறிந்து வாழ்தல்.

No comments:

Hyderabad Meet Photos Slide Show