SPB VOICE IS OUR SOUL CHOICE: Please Donate to Charitable Foundation

SPB VOICE  IS  OUR   SOUL  CHOICE:  Please Donate to Charitable Foundation

Monday, December 10, 2007

நெடுநீர் மறவி




மடியின்மை
FREEDOM FROM SLOTH

605 நெடுநீர் மறவி மடிதுயில் நான்கும்
கெடுநீரார் காமக் கலன்

605. To lag, forget, idle and doze
These four are pleasure boats of loss.

பதவுரை:
நெடுநீர், மறவி, மடி, துயில் நான்கும் கெடும் நீரார் காம கலன் - (காரியம் செய்வதில்) காலம் நீட்டுவது, கடன்களை மறந்திருப்பது, சோம்பல் (மிகுந்த) தூகம் ஆகிய நான்கும் கெட்டுபோகும் தன்மையுள்ளவர்கள் மிகவும் ஆசையோடு விரும்புகின்ற ஆபரணங்கள்.

பொழிப்புரை:
காரியத்தில் தாமதம், கடமைகளை மறந்திருந்தல், சோம்பல், மிகுந்த தூக்கம் ஆகிய நான்கும் கெட்டுப்போகிறாவர்கள் மிகவும் ஆவலோடு விரும்பின்ற ஆபரணங்கள்.

விளக்கம்:
கெடுநீரார் என்பதற்கு இறந்து போகும் இயல்புடையவர்கள் என்பது பொருளல்ல, வாழ்க்கையில் கெட்டுபோகும் தன்மையுள்ளவர்கள் என்பது பொருள் , 'கலன்', என்பதற்கு 'மரக்கலம்' என்பது பொருளல்ல 'ஆபரணங்கள்' என்பது பொருள் 'காமம்' என்பது 'மிகுந்த' ஆசை. எவ்வளவு சிறப்புடையவர்களானாலும் சோம்பலுள்ளவர்கள் அந்தச் சிறப்பின் பயனை அடையமுடியாது.

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

அளவறிந்து வாழாதார்



வழியறிதல்
JUDGING STRENGTH

479 அளவறிந்து வாழாதான் வாழ்க்கை உளபோல
விலக்கி தோன்றாக் கெடும்

479: Who does not know to live in bounds
His life seems rich but thins and ends.

பதவுரை:
அளவு அறிந்து வாழாதான் வாழ்க்கை உளபோல இல்லாகி தோன்றா கெடும் - (தன்னுடைய வரவு செலவின்) அளவை அறிந்து (அதற்கு தக்கபடி: வாழ்க்கை நடத்தவனுடைய சிறப்பான வாழ்க்கை, உள்ளது போலத் (தோன்றி) இல்லாததாகி மீண்டும் தலைகாட்ட முடியாமல் மறைந்துவிடும்.

பொழிப்புரை:
(தன்னுடைய செலவு நிலையின்) அளவை அறிந்து, வருவாயிக்குத் தக்கபடி செலவு செய்யாமல் அளவுக்கு மீறிய வாழ்க்கை நடத்துகிறவனுடைய (ஆடம்பர) வாழ்வு (செல்வங்கள்) உள்ளது போலத் (தோற்றமளித்து) திடிரென்று (செல்வம்) இல்லத்தாகி மறுபடியும் தலைதூக்க முடியாதபடி கெட்டுப்போகும்.

விளக்கம்:
"உளபோல் இல்லாகி" என்பதற்குச் "செல்வம் உள்ளது போல" இருந்து திடிரென்று செல்வம் இல்லததாகி என்பது பொருள், :இல்லாகி" என்பதும் வாழ்க்கைகேயன்றி மனிதருக்கல்ல. ஆதலால் உபகாரம் செய்வதாக இருந்தாலும் தன்னுடைய சக்திக்கு மீறியதாகச் செய்து கெட்டுப்போகக்கூடாதுதான் வலியறிந்து வாழ்தல்.

Hyderabad Meet Photos Slide Show