SPB VOICE IS OUR SOUL CHOICE: Please Donate to Charitable Foundation

SPB VOICE  IS  OUR   SOUL  CHOICE:  Please Donate to Charitable Foundation

Monday, August 13, 2007

அறங்கூறான் அல்ல




புறங்கூறாமை

181. அறங்கூறான் அல்ல செயினும் ஒருவன்
புறங்கூறான் என்றல் இனிது.

Against Slander
181 Though a man from virtue strays,
To keep from slander brings him praise.

பதவுரை:
ஒருவன் அறம் கூறான் செயினும் - ஒருவன் அறம் எனப்தன் கூறுபாட்டின்படி அறம் அல்லாதவறாறைச் செய்கிறவனானலும் புறங்கூறான் என்றல் இனிது - அவன் கேரள சொல்லமாட்டான் என்பது இன்பமுண்டாக்கதக்கது.

பொழிப்புரை: ஒருவன் தர்மம் என்றா இனத்தை சேராத செயல்களைச் செய்கின்றவனாலும் அவன் கோள் சொல்லமாட்டான் என்பது மெச்சத்தக்கது.

விளக்கம்:
'அறம் கூறான்' என்பதிலுள்ள 'கூறான்' என்பது 'சொல்லமாட்டான்' என்றா பொருள் தருவதல்ல (கூறு + ஆண்). 'கூறு' என்பது இங்கே 'கூறுபாடு' அல்லது 'பாகுபாடு' என்ற பொருள் தருவது. ஆதலால் 'அறம் கூறான' என்பதற்கு 'அறம் என்றா பாகுபாட்டின்படி' என்பது பொருள்.

அறத்தை சேராத செயல்களைச் செய்கின்றவனானாலும் அவன் கோள் சொல்லாதவனாக இருத்த இனியது.

பாலு அவர்களின் விளக்கம்:
உலகத்திலேயே ரொம்ப உயர்ந்த விஷயம் தானம் கொடுக்கறது. உலகத்திலேயே ரொம்ப கெட்ட விஷயம் போட்டுக் கொடுக்கிறது. தானம் செய்யாட்டி பரவாயில்லை தயவு செய்து அடுத்தவங்கள போட்டுக் கொடுக்காதீங்க. நீங்க நல்லது செய்யாட்டியும் பரவாயில்ல, தொல்லை செய்யாதீங்க சொல்றார் வள்ளுவர். ப்ராபவே அதபத்தி கூட கவலை படறது கிடையாது அடுத்தவங்க என்ன பன்றாங்க, அவங்க வீட்க்கு யார் வற்றார், இது தான் தவறு. இருபது மணி நேரம் அடுத்தவங்கள இட்டு கட்டி பேசறது இவங்க வேல. இந்த பழக்கம் நாளாக ஆக ஒரு மனோ வியாதியாகிவிடும். அதனால அடுத்தவங்கள நாம புறம் பேச வேண்டாம். முடிஞ்சா அவங்களபத்தி நல்ல விஷயங்களைப் பற்றி பேசுவோம். அப்படிங்கறார் வள்ளுவர். நல்ல விஷயங்கள் யாரு சொன்னாலும் கேட்க வேண்டியது தானே. அதுவும் வள்ளூவர் சொல்லும் போது. நாம யாரு பஸ்ல வள்ளுவர் பொம்ம பார்க்கிறோம். அதுல பொம்ம வச்சு அதுல எழுத்தெல்லாம் பார்த்துட்டு அப்படியே விட்டுவிடக்கூடாது. தமிழுனுக்கு தந்தையானவர் அதுமட்டுமல்ல அவங்க வாழ்க்கையில நடந்த அனுபவத்தை வச்சு இன்றைக்கு கூட புதுப்பாடம் என்ற மாதிரி சில சூழ்ச்சிகள் சொன்ன பெரியவங்களூக்கு வணங்கி இதை கேட்டதற்க்கு உங்களையும் வணங்குகிறேன்.

2 comments:

usha said...

nalla kuraludan, nalla vilakkam. aduthavar enna seykiraar enru puram kooruvade janangalukku velayaapochu. mudalle namma mudugai naama paarthukkanum, appuram mathavangalai patti pesalaam. nanri inda kuralai koduthadarku.

Covai Ravee said...

nandri usha madam, innum sila kuralkal pendingla irukku. neram than pothamateenguthu.

Hyderabad Meet Photos Slide Show