SPB VOICE IS OUR SOUL CHOICE: Please Donate to Charitable Foundation

SPB VOICE  IS  OUR   SOUL  CHOICE:  Please Donate to Charitable Foundation

Wednesday, June 27, 2007

இன்னாசெய்தாரை

Image and video hosting by TinyPic

இன்னா செய்யாமை

இன்னாசெய் தாரை ஒறுத்தல் அவர்நாண
நன்னயம் செய்த் விடல் : 314

Non Violence
Doing good-turns, put them to shame
Thus chide the evil who do harm. : 314

பதவுரை:
இன்னாசெய்தாரை ஒறுத்தல் அவர் நாண நன்னயம் செய்துவிடல் - தீங்கு செய்தவர்களைத் தண்டிப்பது அவர்கள் வெட்கப்படும் படி அவர்களூக்கு நல்ல உதவிகளைச் செய்துவிடுவது.

பொழிப்புரை:
தீங்க்கு செய்வதை (மாசற்றா மனமுடையவர்கள்) தண்டிக்கிற விதம் எதுவென்றால், அந்தத் தீங்கு செய்தவர்கள் தாமே வெட்கப்பட்டு வருந்தும் படி அவர்களூக்கு நல்ல உதவிகளைச் செய்து விடுவது.

விளக்கம்:
'செய்து விடல்' என்பதற்கு ' செய்து விடுவது' என்பது மட்டுந்தான் கருத்து. 'செய்து' பிறகு அவர்களை ' விடல்' என்று பிரிப்பது அர்த்தமில்லாதது. தீங்கு செய்தவனுக்குத் திருப்பித் தீங்கு செய்யாமல் நன்மைகளைச் செய்தால் அவன் அதனால் நாணமடைந்து தான் செய்துவிட்ட தீமைக்கு வருந்தி வெகு நன்றியுள்ளவனாக மாறிவிடுகிறான். பிறகு தாம் விட்டாலும் அவன் தம்மை விட மாட்டானே: ஆதலால் ' அவர்க்கு இனிய உவகைகளைச் செய்து அவ்விரண்டனையும் (விடல்) மறுத்தல்' என்று பிரித்து, விரித்துக்கொள்வது பயனற்றது.

தீங்கு செய்தவர்களை நல்லவர்கள் தண்டிப்பது எப்படியென்றால், தீங்கு செய்தவர்கள் தாமாகவே வெட்கப்படும்படி அவர்களூக்கு நன்மை செய்துவிடுவது.

இனி பாடலைத்தொடர்ந்து பாலு அவர்களின் பாணியில் அவரது குரலில் விளக்கம்.

இந்த குறளை கேட்டவுடனே எனக்கு கவியரசர் கண்ணதாசன் எழுதிய வரிகள் தான் நினவுக்கு வருது. பாஞ்சாலி உன்னிடத்தில் சேலை கேட்டால் அந்த பார்த்தனவன் உன்னிடத்தில் கீதை கேட்டான் நான் இருக்கு நிலையில் உன்னை என்ன கேட்பேன். இனி நன்மையும் செய்து துன்பம் வாங்கும் உள்ளம் கேட்ப்பேன் அப்படி வாழ்ந்தவர் தான் கண்ணதாசன், வாழச்சொன்னவர் வள்ளுவர் பழிக்குப்பழி ரத்தத்திற்க்கு ரத்தம் என்று வாழாமல் எதிரிகளை மன்னித்து அவங்களே வெட்கப்படும் படி நாம நல்லது செய்யனும், அத தான் வள்ளுவர் நமக்கு சொல்கிறார். அப்படி வாழ்ந்துட்டா மனிதன் என்றும் தெய்வம் ஆகலாம். எவ்வளவு அழகான விஷயங்கள் இந்த காலகட்டத்துக்குள் உபயோகப்பட்றமாதிரி
பெரியவங்க அவங்க அனுபவத்தை வெச்சு, கடவுளோட அனுகிரஹத்த வெச்சு நமக்காக வழங்கிப்போன அந்த விஷயங்கள் கூட கைகொடுத்து அனுபவத்திலும் கொண்டு வந்தா ரொம்ப நன்றாக இருக்கும் கேட்டதற்க்கு மிக்க நன்றி வணக்கம்.

Get this widget | Share | Track details

3 comments:

usha said...

Ella kuralum nalla karuthukkal kondaduthan, aanal inda kural romba mukkiyamaanadu. keduthal seythavargalukkum nanmai seyyasollum perundanmai konda vullam sollum kural. Nice kural, nice explanation by our guruji. thank u.

கோவை ரவீ said...

உஷா மேடம், சூப்பர் உடனடி மறுமொழி. தங்களின் உற்சாக வரிகளூக்கு மிக்க நன்றி.

magisivappa said...

ஒருத்தர் நமக்கு இன்னா வேணா செய்யட்டும். நாம அவுஙளுக்கு நல்லா செஞ்சு அவுங்கள தல குனியரா மாதிரி செய்யணம்....இன்னா..புரிஞ்சுதா?

அதான் நம்ம தலைவர் சொல்ல வர்ரார்.


நன்றி ரவி அவர்களே

Hyderabad Meet Photos Slide Show