SPB VOICE IS OUR SOUL CHOICE: Please Donate to Charitable Foundation

SPB VOICE  IS  OUR   SOUL  CHOICE:  Please Donate to Charitable Foundation

Sunday, June 3, 2007

உடுக்கை இழந்தவன்

Image and video hosting by TinyPic

நட்பு
FRIENDSHIP
குறள் எண்: 788.

உடுக்கை இழந்தவன் கைபோல் ஆங்கே
இடுக்கண் களைவதாம் நட்பு

788: Friendship hastens help in mishaps

பதவுரை: உடுக்கை இழந்தவன் கைபோல ஆங்கே இடுக்கண் களைவதாம் நட்பு - இடையிற் கட்டிய ஆடை நழுவிவிட்ட ஒருவனுடைய மை தானாகவே உடனே சென்று மானங்காக்க உதவுதல் போல் நண்பனுக்கு ஒரு துன்பம் என்ற உடனே ஒடி துன்பத்தை நீக்குவதுதான் நட்பு.

பொழிப்புரை: இடையிற் கட்டிய ஆடை கழுவிவிட்ட ஒருவருடைய கை அவரறியாமலும் உடனே ஆடையை அணைத்து மானங்காப்பதைப்போல நண்பனுக்கு துன்பம் வந்த்விட்டதை அறிந்த அக்கணமே அவர் கேளாமலும் தானே ஓடி துன்பத்தை நீக்குவது தான் நட்பாகும்.

விளக்கம்: 'உடுக்கை' - இடையிற் கட்டிய ஆடை. 'இழத்தல்' என்பதற்கு இங்கே 'நழுவதல்' என்பது பொருள் , ஆங்கே - அப்போதே, ஆடை நெகிழ்ந்த அக்கணமே ஒருவனுடைய கை தானாகச்சென்று உதவுதல் போல, துன்பம் வந்துவிட்டதை அறிந்த அக்கணமே தானாக ஓடித் துபம் நீங்க உதவுகின்றவனே நண்பன் - என்பது கருது.

நல்ல நண்பன் துன்பக்காலத்தில் எவ்விதம் உதவுவான் என்றால் இடுப்பிலுள்ள ஆடை நழுவி விட்ட ஒருவனுடைய கை அவனறியாமலும் உடனே ஆடையை அணைத்து மானம் காப்பதைப்போல. நண்பனுக்குத் துபம் வந்துவிட்டதை அறிந்த அக்கணமே அவன் அறியாமலும் தானே ஓடித்துன்பத்தை நீக்குவத்தான் நட்பாகும்.

பாலுவின் விளக்கம்: மூழ்காத ஷிப்பே ப்ரண்ட்ஷிப், நட்பு என்பது கற்பைப்போன்றதாகும். நண்பனிடம் நல்லதும் கெட்டது எது நடந்தாலும் அவருடன் இருந்து அவன் கேளாமலே உதவுவது தான் நல்ல நட்பு நல்ல இசையும் நல்ல ரசனையும் இணைந்து இருப்பது போன்றது தான் நட்பு என்ற கருத்தை சொல்கிறது இந்த குறள்.

Get this widget | Share | Track details

4 comments:

Anonymous said...

Dear Ravi,
Thanks a million.
SPB.

Sent from BlackBerry® on Airtel

ushan said...

very nice thirukkural &very nice explanation by our S.P.B. Sir.

கோவை ரவீ said...

To my god Baluji, I am very happy to received your first wishes in this page. Thankq very much sir.

கோவை ரவீ said...

To Ushan

This is my new blog I will post in this blog some Thirukkural sung by Dr.SPB. Thanks for ur lovable comments.

Hyderabad Meet Photos Slide Show